Emirates Boeing 777-31HER A6-EPX operated EK235 Dubai – Chicago this morning, however the return EK236 was cancelled due to a technical issue.